村行王禹偁翻译及赏析

　　《村行》的翻译：马儿穿行在山路上，路旁是初开的野黄菊;骑着马随意行走，陶醉山林，怡然自得;秋风瑟瑟，在山谷间回响，数座山峰默默伫立在斜阳余晖里;棠梨的落叶像胭脂一样红，香气扑鼻的荞麦花洁白如雪;是什么让我在吟诗时忽然惆怅,原来是这村景像我的家乡。全诗即景抒情，描绘了迷人的山野美景，抒发了诗人的思乡之情。

　　赏析：《村行》一诗运用了即景抒情的表现手法，通过描绘了迷人的山野美景，抒发了诗人的思乡之情。诗人乘兴而游，描绘了一幅色彩斑斓、富有诗意的秋日山村晚晴图，诗的最后两句由写景转入抒情，反映出了作者的心情由悠然至怅然的变化，抒发了诗人拳拳思乡之情。

　　《村行》的全诗

　　宋代：王禹偁

　　马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

　　万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

　　棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

　　何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。