《池上》这首诗描绘了一位孩童偷采白莲的情景。盛夏时节,一个幼童撑船划开浮萍,偷偷采摘白莲归来。诗人用浅显又富有韵味的语言将幼童的形象描绘得栩栩如生,表现出孩童的天真幼稚与活泼淘气,表现出诗人对孩童的喜爱之情。
《池上》的赏析
全诗描绘了儿童的生活图景,诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲。在盛夏时节,孩童乘着船,划过池塘表面的浮萍,偷偷采摘白莲,而后乘船归来。全诗语言浅显,富有生活趣味,充分表现了孩童的天真与童趣。
《池上》的原诗
唐代: 白居易
小娃撑小艇,偷采白莲回。
不解藏踪迹,浮萍一道开。
《池上》的译文
小孩撑着小船,偷偷地从池塘里采了白莲回来。他不懂得掩藏自己的行踪,浮萍被船儿荡开,水面上留下了一条长长的水线。
迷你百科简约而不简单