夏夜古诗翻译

　　在以《夏夜》为题的古诗中，以唐朝诗人韩偓的一首七言绝句流传最广，这首诗描写了夏天夜晚雷电前后天气变化的不同，通过两种景象的对比，生动形象地为读者展现了夏日的夜晚里的风雨变化情景。

　　这首诗的原文如下：

　　夏夜

　　唐代 韩偓

　　猛风飘电黑云生，霎霎高林簇雨声。

　　夜久雨休风又定，断云流月却斜明。

　　翻译：狂风大作、闪电在空中快速的移动，空中又涌现出浓墨似的乌云，高大的树林里传来了风吹雨打的声音。也已经深了，雨夜停了，大风也停止了呼啸，平静下来，一轮弯弯的明月从云缝里斜洒出淡淡月光。

　　简析：这首诗的前两句描写的是闪电、乌云、狂风暴雨，“霎霎”写出了树林里传来的风雨声音之大，侧面写出风雨之大。后两句则是雷雨后的景色，风停雨止，月光从云缝中倾洒出来，一片宁静祥和的景象。