通常情况下,VS都可以理解成“对”,或者“对决”的意思,比如可以说:“今晚的球赛是罗马对国际米兰。”但表示两种事物对立的时候,“对”往往无法传达“VS”所包含的“对抗,对立”的意思。有一部关于美国性书大亨的电影,名叫《人民VS拉里·弗林特》,我们翻译成《人民反对拉里·弗林特》,其实不尽准确。因为VS只表示两者对立,并没有说明谁反对谁。要是翻译成《人民对拉里·弗林特》,那就不知所云了。正因为“VS”没有一个确切的汉字与之对应,所以才原装进口过来。
男生分手后的普遍心理阶段,男生分手后多久会想复合?
小三想分手,已婚男人不放手怎么办?想分手被已婚男人纠缠该如何自保?
mac无瑕粉底液色号对照表,mac无瑕粉底液不同肤色怎么选色
抗皱精华使用顺序是什么,抗皱精华需要天天用吗
情感导师真的可以帮助挽回感情吗?找情感导师挽回靠谱吗?
钟水饺和水饺的区别
新车领动发动机有塔塔声正常吗
怎么繁殖老鼠鱼
迷你百科简约而不简单
问答食材益生元娱乐迷益生菌胶原蛋白耶兰