可怜之人必有可恨之处的翻译(可怜之人必有可恨之处什么意思)

　　1、意思：用通常道德标准衡量，一个人貌似可怜之人现实的不如意，一定是由于之前的过错或咎由自取造成的，知道自己错了还屡教不改和咎由自取即是此类人的可恨之处。

　　2、出处：“可怜之人必有可恨之处，可恨之人必有可悲之苦”这句话出自于民间。

　　3、鲁迅先生评论自己笔下的《孔乙己》的时候曾经用了这句话。