浓妆淡抹两相宜指不管是浓艳的妆扮还是淡雅的妆扮,都同样好看适宜,现在也延伸用来形容人、景或者不同风格的事物,不管呈现哪种状态都能展现出美感。
1、词义的常用延伸场景
除了形容人的妆容,这个说法现在适用范围很广,比如描述家居装修,浓艳华丽的复古风与简约清淡的极简风都好看,就可以用这句话形容;写景色的时候,晴天的明艳和雨天的朦胧各有风味,也能用这句话来形容。
2、浓妆淡抹两相宜的出处
大众常用的“浓妆淡抹两相宜”脱胎于苏轼的经典诗作《饮湖上初晴后雨二首·其二》,原句是“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”,这句诗原本是诗人用来赞美西湖不论晴雨都有动人景色,后人在流传过程中调换了语序、改动了收尾词,逐渐形成了现在常用的“浓妆淡抹两相宜”的说法。
3、两个相似说法的区别
很多人会分不清“浓妆淡抹两相宜”和原句“淡妆浓抹总相宜”,其实二者核心语义完全一致,只是流传过程中衍生出了更顺口的说法,使用的时候不用严格区分,表达的都是不同风格都好看的意思。
(NongZhuang)