女生说心情不好不想说话，核心意思是她当下需要空间消化负面情绪，绝大多数情况都不是针对你，更不是故意跟你冷战疏远。
1、日常相处中说这句话，大多是她遇到了棘手的事，情绪已经过载，没办法强撑着跟人交流，既怕控制不住坏脾气迁怒你，也不想勉强自己社交，就是单纯想安安静静缓一缓，和你对她好不好没有直接关系。
2、发生矛盾后说这句话，是带有情绪的特殊表达，这种场景下的意思是她还没梳理好负面情绪，要么怕一开口就控制不住吵架，要么还没消气，暂时不想沟通，并不是打算一直不理你。
3、应对这种情况不用瞎猜也不用死缠烂打，正确做法是给够空间同时留足安全感，你可以说“那我就在旁边/隔壁，你什么时候想说话了我都在，我一直陪着你”，不用追着不停问“你到底怎么了”“你说话啊”，也不要直接转身走掉让她觉得被冷落，等她缓过来主动找你就好。
（GaiZenMe）