清新和清纯的核心区别在于指向维度不同，清新侧重气质、氛围给人的清爽鲜活感，清纯侧重人的样貌、品性的纯粹无杂质感。
1、先理清两者的核心定义差异
清新的覆盖范围更广，既可以形容人，也可以形容场景、风格、气味等，比如雨后的空气很清新、森系穿搭很清新，指向的是一种舒展、不厚重、带有鲜活感的状态；清纯大多只用来形容人，尤其是年轻女性的样貌和神态，核心是“纯”，带着未经世事的干净感，没有世俗的圆滑感。
2、两者的适用场景差异
形容人的时候，清新可以用在穿搭、妆容、整体气质上，比如剪了短发的她看起来很清新，侧重给人的视觉感受舒服透气；清纯更多指向长相和神态的特质，比如她眼睛圆圆的，看起来特别清纯，侧重内在感和样貌的纯粹感。形容事物的时候，清新可以用在文风、家居风格、气味、天气等各种场景，清纯基本不会用来形容非人的事物。
3、快速区分两者的小方法
可以看描述的核心是“清爽新鲜”还是“纯粹干净”，如果重点是没有沉闷感、带着鲜活气，就用清新；如果重点是没有杂念、干净通透，且描述对象是人，就用清纯。
（QingChun）