杨振宁的现任妻子是翁帆，前任妻子是杜致礼，二人在出身背景、人生轨迹、陪伴杨振宁的人生阶段都存在本质区别。
1、出身背景与成长环境区别
杜致礼是国民党高级将领杜聿明的长女，1927年出生，成长于民国官宦家庭，接受的是传统结合西化的精英教育，青年时期就和杨振宁相识；翁帆1976年出生于广东潮汕，父亲是普通国企职员，成长于改革开放后的平民家庭，大学主修英语专业，和杨振宁相识时还在读大学，二人年龄差远大于杨振宁与杜致礼的年龄差。
2、人生轨迹与相处模式区别
杜致礼1950年和杨振宁在美国完婚，陪伴杨振宁走过了科研生涯最黄金的五十年，二人这一时期大多旅居美国，杜致礼把主要精力放在相夫教子上，培养了三个子女，2003年因病去世。翁帆2004年和杨振宁结婚，婚后一直定居国内，主要负责陪伴杨振宁的日常生活，协助处理各类公开活动、学术交流事务，至今已经陪伴杨振宁近二十年。
3、二人人生经历的核心差异
杜致礼的人生主线是作为杨振宁青年到中年时期的伴侣，见证并支撑杨振宁完成了诸多改变物理学界的研究成果，一生极少出现在公众视野，晚年才随杨振宁多次回国访问。翁帆成长于新中国，人生主线是陪伴晚年杨振宁定居国内，支持杨振宁推动国内高能物理研究、高等科研机构建设等事业，她的人生和中国当代科研发展的绑定更深，公开曝光度也稍高于杜致礼。
（QianRen）