这个问题的明确结论是：民间流传的说法里，女人不能说“随便”。
1、这种对应说法的逻辑来源于传统社交语境的经验总结，“男人说不行”不只是字面的能力否定，也不符合大众对男性阳刚、靠谱的固有期待；“女人说随便”是模棱两可的回应，既容易给人留下没有主见的印象，也容易在社交中引发不必要的暧昧误会，因此才有了这个约定俗成的话术禁忌。
2、这句俗语为什么能一直流传到现在？
它本质是把社交分寸感的经验趣味化了，过去人们说话讲究留有余地，提醒男人别轻易自我贬低泄底气，提醒女人说话尽量明确不留误会，这种接地气的总结好记又好用，慢慢就变成了熟人调侃的热门梗，一直流传至今。
3、放在当下来说，这个说法主要是熟人之间的玩笑，不用当成硬性规则，但我们还是能从中get到沟通的小讲究：不管性别，正式社交场景里尽量别用“不行”自我设限，也少用“随便”模糊自身诉求，清晰得体的表达更容易获得他人的认可。
（BiHui）